Куръан

"Kalyam Sharif"

Die Arbeiten zur Vorbereitung des Korans "Kalyam Sharif" wurden zwei Jahre lang durchgeführt. Speziell dafür wurde an der Spirituellen Verwaltung der Muslime der Republik Tatarstan eine Abteilung für das Studium des Korans unter der Leitung von Mufti Kamil Khazrat Samigullin eingerichtet. Die Spezialisten haben die alte Ausgabe auf den neuesten internationalen Standard gebracht und die Fehler korrigiert, die früher in der Presse gemacht wurden. Zur Erleichterung des Lesens wurde die von Sh. Marjani vorgeschlagene Methode der Aufforderung in Vokalen als Grundlage genommen, und die Buchstaben haben jetzt klarere Umrisse. Daher ist dieser Koran noch bequemer zum Lesen und Auswendiglernen.

Der Koran "Kalyam Sharif" hat eine lange Geschichte. Zum ersten Mal wurde das Buch der Heiligen der Muslime im Auftrag von Katharina II. 1787 in St. Petersburg veröffentlicht. Für den Druck wurden speziell von Mullah Usman erstellte Schriftarten verwendet. 1801 wurden diese Schriften nach Kasan transportiert. Und bereits 1803 wurde Kur'an hier veröffentlicht, von hier aus begann er seinen Siegeszug um die Welt. Es wurde in Tausenden von Exemplaren auf der ganzen Welt verkauft. Kalyam Sharif wurde von Muslimen wegen seiner leichten Lesbarkeit und Zugänglichkeit geliebt.

Die neue Ausgabe des Korans hat die Prüfung der Hohen Kommission für die Angelegenheiten des Ehrwürdigen Korans im syrischen Ministerium für Waqfs erfolgreich bestanden. Das heilige Buch, das in Kasan vorbereitet und veröffentlicht wurde, erhielt eine Bescheinigung über die Einhaltung internationaler Standards.

Das Zertifikat besagt, dass die DUM RT-Ausgabe dem Ar-Rasm Al-Usmani-Standard entspricht (dem Standard zum Schreiben von Mushafs, der vom 3. rechtschaffenen Kalifen Uthman bin Affan übernommen wurde).

Die neue Ausgabe des Qur'an DUM RT wird auch als praktisch zum Lesen, Auswendiglernen und zur korrekten Aussprache angesehen, was besonders für Leser wichtig ist, die kein Arabisch sprechen. Alle dafür im Text der Veröffentlichung verwendeten Zeichen sind zugelassen.

„Als Ergebnis der Analyse entscheiden wir: Kazan Mushaf darf drucken und wird für den Vertrieb in nicht-arabischen Städten und Ländern empfohlen. Damaskus, 9 Shawwal 1438 Hijri, was dem 3. Juli 2017 entspricht “, heißt es in dem Dokument.

Das Dokument wurde vom Leiter der Kommission zur Überprüfung der Mushafs, Scheich Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, Direktor des Zentrums für das Auswendiglernen des Ehrwürdigen Korans und der Untersuchung seiner Interpretationen, benannt nach Assad Scheich Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, Leiter des Obersten Rates für die Angelegenheiten des Ehrenwerten Jafizhami, unterzeichnet Muhammad Nuaim al-Irk Susi und der Minister des Awqaf von Syrien, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. Die Hohe Kommission für den Ehrwürdigen Koran unter dem syrischen Ministerium für Waqfs ist eine der maßgeblichsten in der islamischen Welt.

Zum ersten Mal wurde das Zertifikat über die Einhaltung internationaler Standards für die in Russland ausgestellte Kur'an-Ausgabe ausgestellt.

Auch die Ausgabe von Kuran DUM RT erhielt eine positive Stellungnahme vom Büro des Ausschusses für Kyraat und Untersuchung von Mushafs in der Türkei.

Am Ende der Prüfung wird festgestellt, dass die Seiten des Heiligen Korans gemäß dem weltweit anerkannten Standard "Ar-Rasm Al-Usmani" überprüft wurden. "Es wurden keine Fehler gefunden, alle Seiten sind vorhanden", heißt es im offiziellen Dokument.

Das Büro des Komitees für Kyraat und Prüfung der Mushafs wurde 1889 in der Türkei gegründet. Die Struktur überwacht den fehlerfreien Druck, die Übersetzungen des Korans und prüft auch, ob fehlerhafte Ausgaben der Mushafs identifiziert wurden. Darüber hinaus umfasst der Bereich der wissenschaftlichen Tätigkeit des Amtes des Ausschusses für Kyraat und die Untersuchung von Mushafs die Forschung auf dem Gebiet der Kyraats.

"Kalyam Sharif" ist eine historische Marke des tatarischen Volkes, der Beitrag russischer Muslime zur globalen Kultur des Islam. Die Veröffentlichung seiner aktualisierten, bearbeiteten Version ist die Rückkehr der früheren Positionen Russlands in der Welt von Kur'an. Im Osten heißt es: "Der Koran wurde nach Mekka und nach Medina geschickt, in Kairo gelesen, in Istanbul geschrieben und in Kasan veröffentlicht." Das alte Sprichwort gewinnt jetzt wieder an Relevanz.