हिंदी मुहावरे - idioms

Một bộ sưu tập khổng lồ các thành ngữ bằng tiếng Hindi và tiếng Anh chia sẻ với bất kỳ ai ở bất cứ đâu.

Hãy thử Ứng dụng mới nhất của chúng tôi về các thành ngữ (मुहावरे) bằng cả tiếng Hindi và tiếng Anh. Ứng dụng đơn giản và trực quan này sẽ cung cấp cho bạn một bộ sưu tập các thành ngữ mà bạn có thể đọc và chia sẻ trực tuyến ở bất cứ đâu mà không bị giới hạn. Thiết kế ứng dụng này dễ sử dụng và tùy chọn chia sẻ một lần chạm cũng có sẵn.

Một thành ngữ là gì?

Mỗi ngôn ngữ đều có bộ sưu tập các câu nói và cụm từ độc đáo của riêng nó. Những biểu thức này thường chứa những ý nghĩa có thể không rõ ràng bằng cách chỉ cần nhìn vào các từ riêng lẻ có trong đó. Chúng tôi gọi những thành ngữ này là “thành ngữ”.

Thành ngữ là một câu nói hoặc cách diễn đạt được sử dụng rộng rãi có chứa nghĩa bóng khác với nghĩa đen của cụm từ. Ví dụ: nếu bạn nói rằng bạn đang cảm thấy "dưới thời tiết", nghĩa đen của bạn không có nghĩa là bạn đang đứng dưới mưa. “Under the weather” là một thành ngữ được mọi người hiểu là có nghĩa là ốm hoặc ốm.

Thành ngữ thường tóm tắt hoặc phản ánh một trải nghiệm văn hóa thường được lưu giữ, ngay cả khi trải nghiệm đó hiện nay đã lỗi thời hoặc lỗi thời. Ví dụ, bạn có thể nói rằng ai đó nên "cắn đạn" khi họ cần làm điều gì đó không mong muốn. Nguồn gốc của cụm từ này ám chỉ những người lính bị thương theo nghĩa đen phải cắn vào một viên đạn để tránh la hét trong chiến dịch thời chiến. Sự xuất hiện phổ biến đó từ quá khứ dẫn đến một cụm từ mà chúng ta vẫn sử dụng ngày nay.

Những cụm từ này cũng là duy nhất cho ngôn ngữ gốc của chúng. Nói cách khác, thành ngữ tiếng Anh khác với thành ngữ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp.