Ег'атпыӈыл Луканин

Nghiên cứu Kinh thánh Koryak: Tin mừng Luca

Ứng dụng này nhắm đến người bản ngữ của ngôn ngữ Koryak, cũng như những người quan tâm đến nó. Nó bao gồm việc dịch Tin Mừng Thánh Luca sang ngôn ngữ Koryak, được thực hiện bởi một nhóm các chuyên gia từ Viện Dịch thuật Kinh Thánh trong lĩnh vực nghiên cứu và ngôn ngữ học Kinh Thánh. Khi dự án dịch tiến lên và các bản dịch được xuất bản, các văn bản mới sẽ được thêm vào ứng dụng.

Ứng dụng này trình bày một cơ hội để nghiên cứu thánh thư. Nó chứa cả bản dịch sang Koryak và bản dịch Synodal của Nga, có thể tùy ý kết nối song song. Người dùng có thể đánh dấu các câu thơ bằng nhiều màu sắc khác nhau, đánh dấu trang, viết ghi chú, xem lịch sử đọc.

Phần phụ lục cũng bao gồm một thuật ngữ ngắn gọn về các thuật ngữ chính, tên địa danh và tên riêng và bản đồ của các địa điểm trong Kinh thánh. Cũng có thể nghe âm thanh trực tuyến. Để làm cho việc theo dõi văn bản dễ dàng hơn, câu phát âm được tô sáng trong văn bản Koryak khi nghe.