さいたま市みんなのアプリ

Приложение Saitama City Citizen

«Приложение для всех» города Сайтама направлено на повышение удобства жизни горожан, улучшение административных услуг, оживление местной экономики и повышение удовлетворенности граждан. Это «приложение для всех», целью которого является стать «подключенным» городом. где люди могут помогать друг другу, соединяя «Кото», «Токи», «Оканэ» и «Сайтама».

Вы можете получать административные услуги от мэрии Сайтамы, такие как уведомления от правительства, карточки пользования библиотекой и календари вывоза мусора. Административные услуги будут добавляться в будущем.

В магазинах города Сайтама можно использовать два типа монет: SaiCoin (электронные деньги) и Tamapon (баллы).

«Монета Сай»

Это электронные деньги, которые можно использовать в магазинах-участниках SaiCoin в городе Сайтама. Вы можете пополнить свой баланс со сберегательного счета или кредитной карты определенного финансового учреждения.

Чтобы воспользоваться им, просто прочитайте специальный QR-код, размещенный в магазине, введите сумму платежа, попросите сотрудников магазина подтвердить экран приложения и произведите оплату. Вы также можете приобрести товары, перечисленные в меню «Обмен товаров» в приложении.

«Тамапон»

Это обычная услуга, которую можно использовать в магазинах-членах Tamapon в городе Сайтама. Вы можете зарабатывать баллы за покупки, мероприятия, государственные льготы и т. д.

Накопленные баллы можно обменять на товары стоимостью 1 иена за балл в магазинах-членах Tamapon. Также возможна оплата совместно с Sai Coin. Вы также можете использовать баллы в меню «Обмен товаров» в приложении.

Помимо цифровых местных валют в приложении есть и другие меню.

Мы предоставим функции поиска магазинов-участников, купонов, обмена продуктами, точечных рисунков, опросов и т. д., чтобы повысить удовлетворенность магазинов-участников и граждан.

・"Sai Coin" и "Tamapon" можно использовать только в участвующих магазинах.

-Это приложение нельзя использовать, если вы не можете подключиться к Интернету.

-Использование этого приложения требует коммуникационного трафика.

・Условия использования, такие как срок действия и количество использований, различаются для каждого купона. Бывают и периоды, когда его не распределяют.

・Перед ответом обязательно проверьте количество баллов, которые вы заработаете, ответив на опрос. *Вы не можете заработать баллы, даже если ответите на опрос.

・Если вы меняете модель смартфона, установите приложение на новое устройство и войдите в систему, используя адрес электронной почты и пароль, которые вы использовали перед сменой модели. После аутентификации вы можете перенести его на новое устройство. (Очки баланса также будут перенесены.)

・Если у вас настроена двухэтапная проверка и ваш номер телефона изменился из-за смены устройства, возможно, вы не сможете войти в приложение на новом устройстве. Если вы хотите изменить свой номер телефона, обязательно отмените двухэтапную аутентификацию на старом устройстве, выполнив следующие действия: «Настройки → Настройки двухэтапной аутентификации → нажмите кнопку, чтобы отключить двухэтапную аутентификацию».

- Если вы одновременно запустите другие приложения, объем памяти увеличится, и приложение может работать неправильно.

- Хотя безопасность этого приложения поддерживается в достаточной степени, чтобы упростить его использование, мы не выполняем аутентификацию каждый раз, когда вы открываете приложение. Пожалуйста, позаботьтесь о своей безопасности, установив при необходимости экран блокировки на своем мобильном телефоне.