한국어권위역 킹제임스성경 개정판

1611年に発行され、完璧な聖書として権威を認められた英語のキングジェームズ聖書をハングルに翻訳した聖書です。

韓国語権威王ジェームズ聖書英語圏聖徒たちの70％以上が採択して読んでおり、世界各国の聖徒たちが各国語に翻訳して読んでいる英語キングジェームズ聖書を、次のような翻訳原則に基づいて翻訳した「韓国語権威域キングジェームズ聖書をAndroidアプリとして提供します。

1. 「形式的同等性（Formal Equivalence）」に基づく職域を原則とする。やむを得ず文脈の連結のために原本にない単語を入れる場合にはイタリック体で表示する。

キングジェームズ聖書自体がキングジェームズ聖書の語彙を解釈してくれる驚くべき機能である「キングジェームズ聖書内蔵辞書（King James Bible Built-in Dictionary）」を徹底的に研究して適用する。

3. 英語文法を完全に適用する。

4. Oxford English Dictionary, Webster’s Dictionary 1828 Version および 1913 Version などの英英辞書を参考にして、発刊当時の初期近代英語 (Early Modern English) で使われた主な意味に翻訳する。

5. 聖書を聖書と解釈する（英語を母国語で書く） 英語圏の聖書住民の主解を参考にする。