Евангелитæ

Application de langue Digor pour l'étude des Écritures.

L'application « Gospel » en langue Digor s'adresse aux locuteurs natifs de la langue Digor, ainsi qu'à ceux qui s'y intéressent. Il comprend des traductions de deux évangiles réalisées à plus de 20 ans d'intervalle : l'Évangile de Luc (2024) et l'Évangile de Jean (2002). La traduction a été réalisée par un groupe de spécialistes de l'Institut de traduction de la Bible dans le domaine des études bibliques et de la linguistique.

L'application offre la possibilité d'étudier les Saintes Écritures. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter en parallèle ou en mode « vers par vers » la traduction fer-ossète (IPB).

L'application comprend également l'audio de la traduction Digor de l'Évangile de Jean, qui est configuré par défaut pour la diffusion en ligne. L'utilisateur peut modifier cette option dans les paramètres et choisir de télécharger l'audio sur la mémoire interne de son appareil, puis de l'écouter hors ligne. Lors de la lecture audio, le texte est mis en surbrillance (cette option peut être désactivée dans les paramètres de l'application).

Les utilisateurs peuvent :

- surlignez des versets de différentes couleurs, placez des signets, rédigez des notes, affichez l'historique de lecture ;

– recherche par mots ;

– partager un lien vers l’application sur Google Play avec d’autres utilisateurs ;

– déplacez-vous entre les chapitres et les livres en utilisant le menu supérieur ou en faisant défiler vers la gauche et la droite.

* L'annexe comprend un bref dictionnaire de termes clés et de noms géographiques, des cartes de lieux bibliques.

* Des explications sont données pour certains mots du texte. Ces mots sont surlignés et soulignés. Les explications peuvent être lues en touchant le mot souligné.

* L'application a la capacité de créer des photoquotes en plaçant des fragments de texte biblique sur l'arrière-plan des images incluses dans l'application ou situées sur l'appareil de l'utilisateur. Les photoquotes peuvent être partagées directement depuis l'application par e-mail ou par messagerie instantanée.

* L'utilisateur a également la possibilité de recevoir une citation quotidienne de l'Évangile pour la journée. Vous pouvez modifier l'heure à laquelle vous recevez un devis dans les paramètres ou désactiver cette option.