Chavacano Basic Phrases

Aprende Chavacano: frases relacionadas con el ejército para estudiantes de idiomas extranjeros

Frases en chabacano relacionadas con el ámbito militar para estudiantes de idiomas. Con texto y audio en chabacano.

Con esta aplicación, puedes seleccionar una frase en inglés y ver su traducción y cómo pronunciarla en chabacano.

Esta aplicación se desarrolló originalmente como una candidatura al concurso "Apps for the Army" CIO/G6 de 2010 y se basa en los módulos disponibles públicamente en línea del Instituto de Idiomas de Defensa de EE. UU. Si bien el tema de esta aplicación se relaciona principalmente con temas militares, su utilidad es amplia, ya que contiene contenido sobre diversos temas.

• Contiene más de 600 frases con grabaciones de audio de hablantes nativos.

• Búsqueda en el diccionario: Escribe o di lo que quieres buscar.

• Ayuda con la pronunciación: Consulta el texto transliterado/romanizado.

• Ideal para aprender idiomas o como referencia.

Esta aplicación forma parte de una serie de guías de conversación publicadas para diversos idiomas y dialectos. Las guías de conversación de la serie están disponibles en variantes "básicas" y "médicas".

• El texto se puede exportar como tarjetas de vocabulario Anki

• Funciona sin conexión: No requiere conexión a la red

• Barra de búsqueda para una búsqueda rápida de vocabulario

• No es necesario iniciar sesión ni registrarse

• El fondo oscuro minimiza la fatiga visual

Muchos de los idiomas que abarca esta serie de apps de vocabulario tienen recursos limitados, y las apps de traducción y los diccionarios no están fácilmente disponibles en otras fuentes.

Categorías

Órdenes, advertencias e instrucciones

Palabras, frases y preguntas útiles

Saludos y presentaciones

Interrogatorio

Números

Días de la semana/Hora

Indicaciones

Ubicaciones

Descripciones (colores, formas, tamaños, sabores, cualidades, cantidades)

Términos de emergencia

Alimentación e higiene

Combustible y mantenimiento

Términos médicos/generales

Términos médicos/partes del cuerpo

Rangos militares

Alojamiento

Ocupaciones

Aduanas (Puerto de entrada)

Familiares

Clima

Términos militares generales

Términos de guerra contra minas

Cómo usar

1. Elija una categoría temática del menú. Esa categoría se expandirá.

2. De la lista de frases, toque la frase que desee.

3. En la página de detalles de la frase, se muestra la frase en chavacano junto con su pronunciación y su equivalente en inglés. Pulsa el botón de reproducción para escuchar la pronunciación del audio de un hablante nativo.

Ideal para:

• Miembros del servicio militar estadounidense

• Médicos, enfermeras y profesionales de la salud

• Viajeros

• Trabajadores humanitarios

• Lingüistas

Idiomas y dialectos disponibles en esta serie:

Albanés, argelino, amárico, azerí, baluchi, bengalí, bosnio, birmano, cantonés, cebuano, chabacano, croata, checo, dari, egipcio, emiratí, francés, gan (jiangxinés), georgiano, gujarati, haitiano, hassaniya, hausa, hebreo, hindi, igbo, ilocano, indonesio (bahasa), iraquí, japonés, javanés, jordano, cachemir, kazajo, jemer, coreano (norte), kosovar (albanés), kurmanji, kirguís, libanés, libio, lingala, malayo, mandarín, mongol, marroquí, nepalí, palestino y pastún (Afganistán), pastún (Pakistán), persa-farsi, polaco, portugués (Brasil), portugués (Europa), panyabí, quechua, ruso, saudí, serbio, sindhi, somalí, sorani, español (Colombia), español (México), español (Venezuela), sudanés, suajili, sirio, tagalo, tayiko, tamashek, tamil, tausug, telugu, tailandés, tigriña, tunecino, turco, turcomano, uigur, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita, shanghainés, yakán, yemení, yoruba

Creación de tarjetas didácticas: Abra la aplicación, seleccione "Tarjetas didácticas" en el menú superior y siga las instrucciones.

Los materiales de esta aplicación son adaptaciones de publicaciones del Centro de Idiomas Extranjeros del Instituto de Idiomas de Defensa (www.dliflc.edu). Esta aplicación no está afiliada al DLIFLC ni a ninguna otra organización gubernamental o militar.