Chavacano Basic Phrases

Aprenda Chavacano: frases relacionadas com militares para alunos de línguas estrangeiras

Frases em chavacano relacionadas a assuntos militares para estudantes de idiomas. Com texto e áudio em chavacano.

Usando este aplicativo, você pode selecionar uma frase em inglês e ver sua tradução e como pronunciá-la em chavacano.

Este aplicativo foi originalmente desenvolvido como uma inscrição para a competição CIO/G6 "Aplicativos para o Exército" de 2010 e se baseia nos módulos disponíveis publicamente online do Instituto de Línguas de Defesa dos EUA. Embora o conteúdo deste aplicativo esteja relacionado principalmente a tópicos militares, ele é amplamente útil com conteúdo relacionado a uma variedade de tópicos.

• Contém mais de 600 frases com gravações de áudio de falantes nativos

• Busca no dicionário: Digite ou diga o que deseja pesquisar

• Ajuda com a pronúncia: Veja o texto transliterado/romanizado

• Bom para o aprendizado de idiomas ou como referência

Este aplicativo faz parte de uma série de aplicativos de livros de frases publicados para diversos idiomas e dialetos. Os livros de frases da série estão disponíveis nas versões "básica" e "médica".

• O texto pode ser exportado como flashcards Anki

• Funciona offline: não requer conexão de rede

• Barra de pesquisa para consulta rápida de vocabulário

• Não é necessário login ou cadastro

• Fundo escuro minimiza o cansaço visual

Muitos dos idiomas abordados por esta série de aplicativos de livros de frases têm recursos limitados, com aplicativos de tradução e dicionários não amplamente disponíveis em outras fontes.

Categorias

Comandos, Avisos e Instruções

Palavras, Frases e Perguntas Úteis

Saudações e Apresentações

Interrogatório

Números

Dias da Semana/Horário

Instruções

Locais

Descrições (Cores, Formas, Tamanhos, Sabores, Qualidades, Quantidades)

Termos de Emergência

Alimentação e Saneamento

Combustível e Manutenção

Termos Médicos/Geral

Termos Médicos/Partes do Corpo

Posições Militares

Alojamento

Profissões

Alfândega (Porto de Entrada)

Parentes

Clima

Termos Militares Gerais

Termos de Guerra contra Minas

Como usar

1. Escolha uma categoria de assunto no menu. Essa categoria será expandida.

2. Na lista expandida de frases exibida, toque na frase desejada.

3. Na página de detalhes da frase, a frase em Chavacano é exibida juntamente com sua pronúncia e a frase equivalente em inglês. Pressione o botão Play para ouvir a pronúncia em áudio por um falante nativo.

Ideal para

• Militares dos EUA

• Médicos, enfermeiros e profissionais de saúde

• Viajantes

• Trabalhadores humanitários

• Linguistas

Idiomas e dialetos disponíveis nesta série

Albanês, argelino, amárico, azeri, balúchi, bengali, bósnio, birmanês, cantonês, cebuano, chavacano, croata, tcheco, dari, egípcio, emiradense, francês, gan (jiangxinês), georgiano, gujarati, haitiano, hassaniya, hauçá, hebraico, hindi, igbo, ilocano, indonésio (bahasa), iraquiano, japonês, javanês, jordaniano, caxemira, cazaque, khmer, coreano (norte), kosovar (albanês), curmanji, quirguiz, libanês, líbio, lingala, malaio, mandarim, mongol, marroquino, nepalês, palestino, pashto (Afeganistão), pashto (Paquistão), persa-farsi, polonês, português (Brasil), português (Europa), punjabi, quíchua, russo, saudita, sérvio, sindi, somali, sorani, espanhol (Colômbia), espanhol (México), espanhol (Venezuela), sudanês, suaíli, sírio, tagalo, tadjique, tamashek, tâmil, tausug, télugo, tailandês, tigrínia, tunisino, turco, turcomano, uigur, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita, xangaiense, iaque, iemenita, iorubá

Criando flash cards: Abra o aplicativo e escolha "Flash cards" no menu no canto superior e siga as instruções.

Os materiais deste aplicativo são adaptados de publicações do Centro de Línguas Estrangeiras do Instituto de Línguas de Defesa (www.dliflc.edu). Este aplicativo não é afiliado ao DLIFLC ou a qualquer outra organização governamental ou militar.